Nel lessico veneziano, troviamo parole che manifestano uno stretto legame con la storia della città lagunare. Questo testo esamina una serie di vocaboli, come ad esempio “arsenale, caffè, ghetto”, coniati a Venezia, che si sono diffusi nel mondo in particolare mediante gli affari commerciali della Repubblica Serenissima e la grande migrazione dei veneti. Un esempio è la parola “ciao”. Questa espressione nasce a Venezia come contrazione di s’ciao, che significa “schiavo”. Il termine era utilizzato come un saluto che sanciva un profondo legame con la persona a cui era rivolto, come a voler dire “sono servo tuo”. L’aggiunta di approfondimenti e curiosità costituiscono un arricchimento del testo e dimostrano il radicamento profondo di tali vocaboli nel linguaggio e nel tessuto sociale veneziano.