Un criminale paranoico, una banda da ricostituire, delle vittime innocenti ed un investigatore che lentamente si allontana dall’etica professionale. Questi elementi, così innovativi ed incomprensibili per una terra come il Nordest italiano, compongono ‘La parte fredda dell’inferno’. Una storia di violenza, di odio e di vendetta, ma anche d’amore e di sentimenti positivi. Una storia in cui passo dopo passo, ci si accorge che ogni verità si nasconde dietro mille bugie. Carlo Caccia ritorna ad inseguire coloro che hanno fatto della morte una ragione di vita.